1 00:00:16,900 --> 00:00:21,100 ** Перевод: Z O K I ** 2 00:00:41,708 --> 00:00:45,519 Знаешь, что там? Разрушение. 3 00:00:46,747 --> 00:00:49,564 Это было место отличная природная красота. 4 00:00:50,759 --> 00:00:53,486 Птицы строили гнезда на том дереве, Джейкоб. 5 00:00:53,587 --> 00:00:57,721 Пеликаны, цапли, цапли. 6 00:01:00,594 --> 00:01:04,659 Мы находим красоту мира превращает его в своего рода спа. 7 00:01:06,066 --> 00:01:09,717 Это вручную, я знаю. - Это осквернение. 8 00:01:13,475 --> 00:01:18,696 И тот пароход, который сюда привозят, ты его видел? В смысле, вблизи? 9 00:01:20,547 --> 00:01:24,888 Потому что мы посмотрим это утром ходит каждый день до конца своей жизни. 10 00:01:26,420 --> 00:01:31,492 Я напоминаю тебе то утро черный юмор приносит черный день. 11 00:01:36,972 --> 00:01:39,883 Чем это отличается от электростанции 12 00:01:40,258 --> 00:01:45,015 который затопил наших предков 100 лет назад год? - Мы попали в это по своей воле. 13 00:01:47,040 --> 00:01:48,967 Да, Дарлин. 14 00:01:49,151 --> 00:01:53,202 Нелегко, но потому что благополучие нашей семьи. 15 00:01:53,447 --> 00:01:56,093 И наша семья будет чтобы получить. 16 00:01:56,658 --> 00:01:59,513 Семья? - Ага. - Какая семья? 17 00:02:56,151 --> 00:02:57,751 Принесите Пети. 18 00:03:00,922 --> 00:03:03,698 Нас не арестуют потому что нам нечего скрывать. 19 00:03:03,700 --> 00:03:07,174 Тогда почему они бросились, как футбольная команда? - Это не шутка, Шарлотта. 20 00:03:08,413 --> 00:03:10,766 Когда мы сможем вернемся внутрь? 21 00:03:11,574 --> 00:03:14,565 Я думаю, ты сможешь вернуться, когда они закончат. 22 00:03:55,310 --> 00:03:57,378 Похоже, ты спешишь этим утром. 23 00:03:58,438 --> 00:04:00,138 Не о чем беспокоиться. 24 00:04:01,258 --> 00:04:04,867 Это точно Дёнс прибыл из таксидермии. 25 00:04:06,729 --> 00:04:08,795 Что это за черт? 26 00:04:09,432 --> 00:04:11,325 Первый улов мальчика. 27 00:04:16,748 --> 00:04:18,398 Вы готовы? 28 00:04:23,104 --> 00:04:25,364 Позвоните адвокату. Пусть он придет сюда. 29 00:04:47,462 --> 00:04:50,527 Ну, я не знаю, нормально ли это рыться в сейфе вот так. 30 00:04:50,562 --> 00:04:53,480 Ну, чтобы меньше волноваться из-за него я был бы мертв. 31 00:04:57,138 --> 00:05:00,663 Что это такое? - Ну что это... Что это дает? 32 00:05:02,444 --> 00:05:06,043 Ради Марти, я уверен, что здесь пусть не будет ничего такого, что не должно произойти. 33 00:05:07,923 --> 00:05:10,315 ждать. ждать. Марти арестовали? 34 00:05:10,385 --> 00:05:14,597 Я говорил тебе. Я не знаю. Я только знаю, что они обыскивают его дом. 35 00:05:15,073 --> 00:05:17,618 Хорошо, но его не арестовали, верно? 36 00:05:17,653 --> 00:05:21,826 Думаешь, я теперь знаю больше? чем 5 секунд назад? 37 00:05:21,972 --> 00:05:25,227 Подождите, он не думает, что это произойдет... они же нас не арестуют, правда? 38 00:05:25,362 --> 00:05:28,659 Почему? Это в компьютере детская порнография или что-то в этом роде? 39 00:05:28,994 --> 00:05:31,048 Ладно, это не смешно. 40 00:05:32,057 --> 00:05:36,420 Это не для тебя. Но это было бы смешно. 41 00:05:36,811 --> 00:05:40,632 Им понадобится ордер, верно? Да-да, им это понадобится... 42 00:05:41,458 --> 00:05:46,415 Как это называется? - Обоснованное подозрение? - Да, это так. А у них этого нет. 43 00:05:46,479 --> 00:05:50,774 Я имею в виду... по крайней мере в моем случае... - Он замолчит и принесет мне? 44 00:05:50,776 --> 00:05:53,403 картонная коробка под раковиной? 45 00:05:53,803 --> 00:05:58,235 Привет, дорогой. - Привет. - что здесь происходит? - Ничего. 46 00:05:58,549 --> 00:06:00,449 Это не похоже на «ничего». 47 00:06:02,253 --> 00:06:05,871 Просто... присмотри за ней, ладно? Я скоро вернусь. 48 00:06:14,975 --> 00:06:19,198 Что он делает с сейфом? - Я ищу бутерброд с "мусором", который я оставил. 49 00:06:25,694 --> 00:06:30,223 Не могли бы вы оказать мне услугу, да? убраться отсюда и закрыть дверь? 50 00:06:31,449 --> 00:06:33,968 Я получаю приказы от Сэма. 51 00:06:35,495 --> 00:06:38,106 О, да? Итак... 52 00:06:41,184 --> 00:06:44,944 .. как насчет того, чтобы я тебя ударю соски и выжать из них весь силикон? 53 00:06:44,979 --> 00:06:47,076 Что вы об этом думаете? 54 00:06:54,681 --> 00:06:57,583 Я понял тебя, Марти. Все кончено. 55 00:06:59,202 --> 00:07:02,687 Картель знает, где вы находитесь. Они просто ждут, чтобы убить тебя. 56 00:07:03,565 --> 00:07:06,328 Но здесь... ты в безопасности. 57 00:07:07,485 --> 00:07:10,816 Ваша семья в безопасности. Агенты теперь у вас дома 58 00:07:10,818 --> 00:07:13,769 готов немедленно забрать Венди и детей прямо на охраняемый объект. 59 00:07:15,177 --> 00:07:16,677 �ивот... 60 00:07:17,545 --> 00:07:19,228 .. 61 00:07:19,805 --> 00:07:23,258 не следует относиться легкомысленно. 62 00:07:27,213 --> 00:07:30,466 Если бы я был тобой, Я бы серьезно обдумал это, 63 00:07:30,468 --> 00:07:35,068 потому что... ты можешь никогда его больше не увидеть не дает такой возможности. 64 00:07:46,273 --> 00:07:48,933 Что это было? Отлично, отправь. Ваш адвокат прибыл. 65 00:08:00,438 --> 00:08:02,848 Не тот адвокат, которого вы ожидали? 66 00:08:03,716 --> 00:08:06,781 Марти считает, что в будущем должник будет выплачен 67 00:08:06,783 --> 00:08:10,915 Федеральное бюро расследований. - Нет, я не рассматриваю это. 68 00:08:16,471 --> 00:08:18,756 «Вы украли 5000 долларов?» 69 00:08:20,308 --> 00:08:24,227 Я не крал. я взял их на случай, если у вас с папой возникнут проблемы... 70 00:08:24,229 --> 00:08:28,298 Ты только что украл его? А Дона? - Он ничего не знает. Я клянусь. 71 00:08:29,726 --> 00:08:31,998 Что ты купил? - Что? 72 00:08:32,353 --> 00:08:34,988 Они нашли 4600. Что ты купил на остальное? 73 00:08:37,325 --> 00:08:40,801 Джинсы, толстовка и еще немного мелочи. - На случай проблем, да? 74 00:08:40,803 --> 00:08:43,292 Есть еще сюрпризы? сказать мне? 75 00:08:43,294 --> 00:08:47,353 Итак, я помню, как ты говорил мне что все, что происходит, влияет на него 76 00:08:47,355 --> 00:08:49,230 повзрослеть раньше». 77 00:08:49,265 --> 00:08:53,815 А потом, черт возьми, вырасту... потому что сейчас самое время. Вы понимаете? 78 00:08:57,070 --> 00:09:00,796 Давайте перейдем к делу, ладно? И узнать статус вашего адвоката. 79 00:09:01,007 --> 00:09:05,168 Дело в том, Марти, ты очень хороша. в создании корпоративных структур. 80 00:09:05,995 --> 00:09:08,981 Но проблема в том, что плохо оцениваю людей. 81 00:09:09,149 --> 00:09:11,231 Непонимание характера. 82 00:09:12,085 --> 00:09:14,845 Я имею в виду... это твоя ахиллесова пята. 83 00:09:15,621 --> 00:09:18,670 Я не хочу звучать как в машине, но... 84 00:09:21,152 --> 00:09:23,695 .. посмотрим на твои достижения? 85 00:09:26,282 --> 00:09:27,782 Мертвый. 86 00:09:31,436 --> 00:09:32,936 Мертвый. 87 00:09:33,356 --> 00:09:37,783 О, Брюс Лидделл, твой давний друг деловой партнер и друг. 88 00:09:39,520 --> 00:09:41,794 Он стал нашим информатором. 89 00:09:42,056 --> 00:09:45,019 Я имею в виду, он предал тебя, приятель. просто так. 90 00:09:45,852 --> 00:09:47,865 Должно быть, это было больно. 91 00:09:50,648 --> 00:09:54,739 И теперь твоя дочь принимает 5 тысяч денег картеля, 92 00:09:54,741 --> 00:09:58,098 спрятав его в блоке питания, кстати, пахнет травкой. 93 00:10:00,691 --> 00:10:04,616 Я уверен, что он знает, как заключать картели реагирует, когда значение оперативы падает. 94 00:10:05,038 --> 00:10:07,481 Или если его допросят лояльность к ним. 95 00:10:09,042 --> 00:10:11,481 И мой вопрос будет... 96 00:10:16,482 --> 00:10:18,734 .. он чувствует себя в безопасности? 97 00:10:19,694 --> 00:10:21,654 Твои бедные дети, Марти. 98 00:10:21,988 --> 00:10:24,787 Они были так напуганы этим утром, но они не удивились, 99 00:10:24,789 --> 00:10:27,658 потому что они соучастники, и он будет дымить. Он это знает. 100 00:10:28,436 --> 00:10:31,800 И я уверен, он знает, что мы это сделаем. в этом относитесь к детям как к взрослым. 101 00:10:32,649 --> 00:10:35,484 Дорогой Боже, может ли он представить Дён в тюрьме 25 лет? 102 00:10:35,486 --> 00:10:38,130 Выяснится, в каком возрасте, 38? 103 00:10:38,265 --> 00:10:41,406 Вы собираетесь предъявить обвинение моему клиенту? Если нет, то мы много слышали. 104 00:10:42,617 --> 00:10:45,864 Народные персонажи, Марти. Оценка. 105 00:10:46,070 --> 00:10:50,706 Ваше начальство должно вам доверять что все это происходит без обслуживания. 106 00:10:50,708 --> 00:10:57,430 И все же, Рут Лэнгмор... твой помощник-подросток... 107 00:10:59,467 --> 00:11:01,949 ... ты знал это пытался тебя убить? 108 00:11:02,845 --> 00:11:06,689 Она помнит, как забрала тебя домой на своей лодке? В августе? 109 00:11:07,767 --> 00:11:10,241 Ваш, пока это было подключено, Марти. 110 00:11:10,250 --> 00:11:13,327 точно так же, как и во время «Синего кота». когда Рут убила своих дядей. 111 00:11:13,329 --> 00:11:15,592 Я уверен, что он тоже об этом знает. 112 00:11:16,434 --> 00:11:19,592 Я никогда не встречал Бойда, но я знал Расу. 113 00:11:19,846 --> 00:11:24,048 Рас мне много о тебе рассказал и Рут, ты работаешь, чтобы помочь картелю. 114 00:11:24,050 --> 00:11:26,709 Мы оба знаем, что если бы мы могли подтвердить эти обвинения, 115 00:11:26,911 --> 00:11:28,561 ты бы арестовал ее. 116 00:11:28,602 --> 00:11:32,308 Я знаю, что Рут подключен док электричеством, потому что я его отключил. 117 00:11:34,143 --> 00:11:36,549 Я спас тебе жизнь, Марти. 118 00:11:37,246 --> 00:11:40,545 Я думаю, это часть работы. Давай я принесу тебе бутылку воды? 119 00:11:43,027 --> 00:11:46,261 У тебя не должно быть этого дня сойти с этого причала. 120 00:11:47,490 --> 00:11:51,202 А если он мне не верит, спроси его сын. Спроси Донну. 121 00:11:51,686 --> 00:11:55,036 Дёна была там. Он даже поднял стреляешь в меня, у тебя во дворе. 122 00:11:56,357 --> 00:11:59,495 Мы закончили? Потому что у меня есть еще одна встреча в полдень. 123 00:12:00,711 --> 00:12:04,736 Ох, ладно. С другим клиентом? Или вы представляете только картель Наварро? 124 00:12:08,136 --> 00:12:12,623 Послушай, Марти, тебе не обязательно воспользоваться услугами адвоката по картелям. 125 00:12:12,707 --> 00:12:16,153 Любой может представлять вас выбирай. Но если бы я был тобой, 126 00:12:16,155 --> 00:12:19,058 Я уверен, что не пойду с ней. - Хорошо, тогда. 127 00:12:22,442 --> 00:12:25,802 Ты мог бы остаться здесь, со мной, где ты в безопасности. 128 00:12:25,804 --> 00:12:28,152 Мы можем заказать обед. 129 00:12:31,059 --> 00:12:33,756 Я доволен своим представительством. 130 00:12:59,754 --> 00:13:02,785 Я хотел бы спросить, в порядке ли ты, но я знаю, что это не так. 131 00:13:03,216 --> 00:13:04,716 Дерьмо. 132 00:13:06,469 --> 00:13:08,619 Разберитесь с этим позже. 133 00:13:24,946 --> 00:13:29,179 Как обнаружила Еврейская братья говорят... "На всю жизнь". 134 00:13:30,451 --> 00:13:31,951 (жил.) 135 00:13:40,002 --> 00:13:43,459 Это хорошо. - Ага. Я сохранил это. 136 00:13:46,592 --> 00:13:51,867 Он жил очень давно... Французский писатель... 137 00:13:56,394 --> 00:13:58,725 .. Я не могу вспомнить его имя. 138 00:13:59,564 --> 00:14:02,500 Ну... я не могу запомни нижнее имя. 139 00:14:03,834 --> 00:14:07,614 В любом случае, он был стар, в это время... 140 00:14:09,323 --> 00:14:14,897 .. и очень больной, и лёгкие и сердце и был привязан к кровати. 141 00:14:15,930 --> 00:14:18,366 И он всю жизнь был одиночкой. 142 00:14:19,850 --> 00:14:24,406 Но он сказал женщине, которая заботилась о нем, что он хочет видеть своих друзей, 143 00:14:24,541 --> 00:14:26,516 попрощаться. 144 00:14:27,275 --> 00:14:33,467 И она пригласила их... и всех его друзья пришли... в его клуб, 145 00:14:34,140 --> 00:14:37,814 собрались у его смертного одра кровати... и они говорили и говорили. 146 00:14:40,396 --> 00:14:42,469 И знаете, что произошло? 147 00:14:44,792 --> 00:14:46,392 Что случилось? 148 00:14:47,612 --> 00:14:49,212 Он не умер. 149 00:14:51,491 --> 00:14:55,876 И вот, через несколько дней... друзья, ну и ушли. 150 00:14:55,911 --> 00:14:57,814 У них была своя жизнь. 151 00:14:59,307 --> 00:15:00,957 А потом он умер. 152 00:15:02,310 --> 00:15:05,012 Грустно... но мило. 153 00:15:05,971 --> 00:15:12,061 Потому что, когда он думает, что умрет вчера... сегодня сладко. 154 00:15:16,516 --> 00:15:18,563 Так что держись, Венди. 155 00:15:20,745 --> 00:15:23,105 Разберись с этим дерьмом завтра. 156 00:15:24,457 --> 00:15:27,117 Сегодня не тот день, чтобы разваливаться». 157 00:15:56,280 --> 00:15:58,290 Они нашли мои деньги. 158 00:16:01,143 --> 00:16:04,710 Ну, может быть, тебе не стоило его удерживать. на полке. - Мама спросила, знаешь ли ты 159 00:16:04,712 --> 00:16:08,877 что-то по этому поводу, я сказал «нет». Ты должен поблагодарить меня. - Спасибо. 160 00:16:10,570 --> 00:16:12,630 Но ей следует быть осторожной. 161 00:16:13,422 --> 00:16:16,682 Мы оба должны это сделать. В следующий раз отдай мне свои деньги. 162 00:16:17,451 --> 00:16:19,962 я сделал два фиктивные компании вроде папы. 163 00:16:20,997 --> 00:16:23,863 Деньги в безопасности. Его невозможно отследить. 164 00:16:27,086 --> 00:16:30,823 Можно мне тоже что-нибудь? этого? Для фургона? 165 00:16:32,883 --> 00:16:35,243 Что? - Фургон. 166 00:16:35,761 --> 00:16:39,120 Я имею в виду, ты можешь жить в нем. Мы можем сбежать. Вы знаете? 167 00:16:41,073 --> 00:16:43,743 Я не могу. - Но я дал это тебе. 168 00:16:44,161 --> 00:16:46,515 Но деньги привязаны, чувак. 169 00:16:47,398 --> 00:16:49,598 На сбережениях есть проценты. 170 00:16:53,546 --> 00:16:55,846 Я хочу, чтобы она с кем-то познакомилась. 171 00:16:56,799 --> 00:16:58,399 Это Воли. 172 00:16:59,243 --> 00:17:04,423 Дорогая, поздоровайся с миссис Снел. Или лучше позвони ей… Дарлин. 173 00:17:05,458 --> 00:17:07,946 Здравствуйте, мисс Дарлин. 174 00:17:09,754 --> 00:17:12,180 Воли нам немного поможет. 175 00:17:12,965 --> 00:17:16,610 Чем это нам поможет? - Помощь. 176 00:17:17,086 --> 00:17:20,841 Проводить время на ферме, дома, познакомьтесь с нашей жизнью. 177 00:17:21,173 --> 00:17:23,799 Разве это не хорошо, Воли? - Да, сэр. 178 00:17:26,395 --> 00:17:29,861 Воли родился недалеко от Линя. Потерял обоих родителей. 179 00:17:30,249 --> 00:17:34,736 Он пережил трудные времена, но сейчас хорошо, не так ли? 180 00:17:34,738 --> 00:17:38,482 Может ли он оставить нас в покое? на минутку, мальчик? - Да, госпожа. 181 00:17:45,014 --> 00:17:47,548 Почему он приводит этого ребенка? на нашей кухне? 182 00:17:47,683 --> 00:17:50,377 Он ребенок на усыновление, так что я подумал... 183 00:17:51,170 --> 00:17:53,962 .. если мы ему нравимся, нам он тоже нравится... 184 00:17:54,799 --> 00:17:57,785 ...тогда он мог бы быть... 185 00:17:58,678 --> 00:18:00,378 Наш преемник? 186 00:18:01,864 --> 00:18:07,779 Нет... Я хочу ребенка, кого-то, кого мы можем вырастить. 187 00:18:10,940 --> 00:18:13,961 Давайте попробуем это с мальчиком, дорогая. 188 00:18:15,836 --> 00:18:17,436 Так что пожалуйста... 189 00:18:17,613 --> 00:18:20,823 .. будьте понимающими... пожалуйста 190 00:18:25,062 --> 00:18:27,205 Я что-то мешаю? 191 00:18:27,248 --> 00:18:29,316 Это ничего не прерывает. 192 00:18:31,377 --> 00:18:34,273 ФБР напало на Марту Берд. 193 00:18:34,897 --> 00:18:37,757 В его доме десяток человек. Его забрали на допрос. 194 00:18:37,759 --> 00:18:41,804 Я все это знаю. - Ну, он должен знать что-то еще. 195 00:18:42,146 --> 00:18:45,183 Эти федералы, они не бездельничают. 196 00:18:45,218 --> 00:18:47,808 И им все равно для местной полиции. 197 00:18:47,810 --> 00:18:49,761 Что он хочет сказать? 198 00:18:50,079 --> 00:18:53,222 Я хочу сказать, да, если федералы решил приехать сюда, 199 00:18:53,847 --> 00:18:56,214 Я ничего не могу с этим поделать. 200 00:18:56,393 --> 00:18:59,378 Мне нужно напомнить вам? о вашем долге перед нами? 201 00:19:00,698 --> 00:19:02,925 Вот почему я здесь. 202 00:19:03,884 --> 00:19:06,627 Но, как я уже сказал, я не могу... - Я бы предложил тебе кофе, 203 00:19:06,629 --> 00:19:08,781 но я устал мыть. 204 00:19:12,001 --> 00:19:15,582 Тогда я ухожу. - О, и шериф... 205 00:19:16,647 --> 00:19:19,830 ... тот мальчик на крыльце. Его зовут Вилли. - Он любит. 206 00:19:21,085 --> 00:19:25,048 Когда это начнется... верните его туда, откуда он пришел. 207 00:19:27,575 --> 00:19:29,075 Все в порядке. 208 00:19:41,672 --> 00:19:43,840 Сядьте с другой стороны. 209 00:19:48,345 --> 00:19:50,289 Кто такая Рут Лэнгмор? 210 00:19:51,916 --> 00:19:57,316 Мы тесно сотрудничаем. Она очень ценна. Умный. 211 00:19:59,924 --> 00:20:03,539 Мне не нужно тебе этого говорить, но если мы чувствуем любые признаки того, что ваш 212 00:20:03,541 --> 00:20:06,892 лояльность не является жесткой, мы должны разобраться с этим. Поняла? 213 00:20:10,442 --> 00:20:13,022 Простите, вы это понимаете? - Да, я понимаю. 214 00:20:26,467 --> 00:20:30,134 Хорошо, теперь расскажи мне о своем компьютеры. Что я могу там найти? 215 00:20:30,788 --> 00:20:33,131 Ничего. - Вы уверены? 216 00:20:34,291 --> 00:20:37,898 Если бы они что-то нашли, я бы не сидел здесь. - Он это точно знает? 217 00:20:38,504 --> 00:20:41,481 Знаешь, мне бы хотелось, если бы я Я бы не стал относиться к ней как к ребенку. 218 00:20:41,582 --> 00:20:44,358 Кстати говоря, с чем это связано? деньги на полке твоей дочери? 219 00:20:44,360 --> 00:20:47,324 Это деньги моего клиента? - Это не. 220 00:20:51,450 --> 00:20:55,435 Насколько им известно... твой сын а дочь обо всем этом? 221 00:20:55,437 --> 00:20:57,089 Они ничего не знают. 222 00:20:57,539 --> 00:21:00,700 Ну, как родитель, я думаю, что это так. невозможно. Дети видят вещи. 223 00:21:00,702 --> 00:21:02,202 Они слышат вещи. 224 00:21:03,445 --> 00:21:06,517 Что знают ваши дети? - Речь идет не о моих детях. 225 00:21:06,552 --> 00:21:09,716 Они знают, что я открываю казино. Они думают, что поиски были ради этого. 226 00:21:09,718 --> 00:21:12,967 Он лжет, чтобы защитить их или себя? Ваш сын направил пистолет на 227 00:21:12,969 --> 00:21:15,775 федеральному агенту Марти. Остановитесь здесь. 228 00:21:52,553 --> 00:21:55,930 Мои дети не знают курить. Я это скрываю. 229 00:21:59,877 --> 00:22:03,187 А что насчет Снеллов? - А что насчет них? 230 00:22:03,797 --> 00:22:07,066 ФБР прислало половину своих лап от Среднего Запада до нашей маленькой деревни, 231 00:22:07,067 --> 00:22:10,167 поэтому я бы сказал, что у нас проблема с с их плантациями опиумного мака. 232 00:22:10,169 --> 00:22:11,769 Согласен? 233 00:22:13,641 --> 00:22:15,141 Я согласен. 234 00:22:19,079 --> 00:22:22,440 У меня есть источник в офисе окружного прокурора. Я вижу, выдан ли ордер. 235 00:22:23,225 --> 00:22:26,225 Потому что, если ФБР обнаружит маки, наше казино мертво. 236 00:22:26,227 --> 00:22:29,127 А если наше казино умрет... - Нам придется с этим разобраться. 237 00:22:29,129 --> 00:22:32,238 Я бы хотел, чтобы ты перестал это говорить. - Ну, лучше бы мне этого не делать. 238 00:22:34,244 --> 00:22:38,583 Я верен тебе. Я верен тебе в течение многих лет, полностью. 239 00:22:38,749 --> 00:22:42,241 Если у него есть основания в этом сомневаться, Я хотел бы услышать, какой именно. 240 00:22:42,369 --> 00:22:44,780 Почему он думает, что сидит? в моей машине? 241 00:22:54,223 --> 00:22:56,573 Позвони Снеллам. Организуйте встречу. 242 00:23:17,548 --> 00:23:20,438 Ребята, все ли в порядке? - Это. - Хороший. 243 00:23:23,185 --> 00:23:25,777 Как дела? - Ты видел Марти? 244 00:23:27,724 --> 00:23:29,324 Вы слышали? 245 00:23:30,217 --> 00:23:33,586 Что слышали другие. Что они обыскали его дом. 246 00:23:33,621 --> 00:23:36,220 А ты? - Я даже хера не услышал. 247 00:23:36,255 --> 00:23:39,026 Я оставил сообщения Марти, но он не отвечает. 248 00:23:44,189 --> 00:23:45,689 Это не... 249 00:23:46,263 --> 00:23:48,515 .. оставил что-то здесь, да? 250 00:23:48,944 --> 00:23:51,886 Как что? - Я не знаю. Его вещи? 251 00:23:52,089 --> 00:23:56,283 Вещи, которые он не хочет, не знает, чтобы люди видели, или... 252 00:23:57,870 --> 00:24:01,721 Ну... ты думаешь, у них есть что-то о нем, или... 253 00:24:04,826 --> 00:24:08,228 Хочет ли он чего-нибудь выпить? - Нет, нет. 254 00:24:10,466 --> 00:24:11,966 Хороший. 255 00:24:14,194 --> 00:24:16,506 Думаешь, тебя тоже арестуют? 256 00:24:16,588 --> 00:24:19,653 Больше шансов, что тебя арестуют, потому что ты его партнер. 257 00:24:19,688 --> 00:24:23,687 Вы его друг и партнер в стриптиз-клуб. - Ну, у него много партнеров. 258 00:24:23,771 --> 00:24:25,571 И это, черт возьми, так и есть. 259 00:24:30,819 --> 00:24:33,381 Что бы ты сделал, если бы он упал? 260 00:24:36,784 --> 00:24:40,422 Я не думал об этом. - Вам следует. 261 00:24:42,055 --> 00:24:44,672 Ей придется поработать над своей историей. 262 00:24:45,334 --> 00:24:47,444 Черт, обоим придется это сделать. 263 00:24:48,877 --> 00:24:52,152 *Что. - Потому что если спрашивают, что он делал...* 264 00:24:56,069 --> 00:24:58,450 Рэйчел звучит немного медленно. 265 00:24:58,855 --> 00:25:01,308 Возможно, у него небольшая проблема с Окси. 266 00:25:01,934 --> 00:25:04,071 Рой. - Ой, давай. 267 00:25:04,561 --> 00:25:07,854 Это настоящая сделка. Вот почему мы делаем это, Трев. 268 00:25:07,856 --> 00:25:11,375 Вот почему я хотел он приехал сюда из Чикаго. - Верно? 269 00:25:13,028 --> 00:25:15,687 Когда картель отправил своего адвоката... 270 00:25:16,156 --> 00:25:20,685 ..выражение лица Марти было... бесценным. 271 00:25:21,587 --> 00:25:25,622 И до сегодняшнего вечера никто никого не видел не поверят, и все будет доставлено. 272 00:25:25,624 --> 00:25:29,127 Просто... будь осторожен. Следуйте правилам. 273 00:25:29,711 --> 00:25:33,301 Даже малейшая ошибка при чтении права или во время задержания, 274 00:25:33,336 --> 00:25:35,437 и все это может выйти из строя. 275 00:25:35,759 --> 00:25:39,316 Ты не мой чертов босс. Так что следуйте за лидером здесь. 276 00:25:42,933 --> 00:25:45,656 Если бы я не ручался за тебя на психологической экспертизе, 277 00:25:45,857 --> 00:25:50,121 теперь у него даже не будет работы. - Знаешь что? Большая картина? 278 00:25:50,399 --> 00:25:53,482 Ты первый работник... и я мать. 279 00:25:56,738 --> 00:26:00,927 Сделай мне одолжение, Родж. Не надо дайте Рэйчел Гаррисон еще опиатов. 280 00:26:02,019 --> 00:26:04,709 И на этот раз попробуй что ваш источник остается живым. 281 00:26:07,249 --> 00:26:09,049 Ты просто завидуешь... 282 00:26:09,685 --> 00:26:12,987 ...потому что этот большой мне нравится медведь играл в 50 раз лучше 283 00:26:12,989 --> 00:26:14,935 но что ты мог сделать? 284 00:26:23,265 --> 00:26:25,856 Куда он идет? - В стриптиз-бар. 285 00:26:28,120 --> 00:26:32,254 «Почему Хелен тебя отвезла?* - Потому что Хелен... мой адвокат. 286 00:26:41,700 --> 00:26:45,017 ты в порядке? - Нет, забери это Я на полпути к Бентону. 287 00:26:45,019 --> 00:26:48,765 Я думал, он собирается меня убить. - Что? - Да, они ставят под сомнение нашу лояльность. 288 00:26:49,141 --> 00:26:53,124 Почему? - ФБР. Этот федерал, Пети, он... 289 00:26:54,029 --> 00:26:57,020 .. он настоящий юбер, настоящий образец, понимаешь? 290 00:26:57,799 --> 00:27:00,878 Он говорит, что будет лечить детей как взрослые. - Я не могу этого сделать. 291 00:27:00,980 --> 00:27:04,008 Ну, они делают это постоянно. И Шарлотта... 292 00:27:06,033 --> 00:27:07,905 .. Я имею в виду, она... она... 293 00:27:08,635 --> 00:27:12,104 ...Шлюха ради медали облажалась. - Я знаю. Я кричал на нее. 294 00:27:12,105 --> 00:27:14,863 О, ты? Супер. Итак, проблема решена. 295 00:27:15,859 --> 00:27:19,866 Это винит меня? - Нет. Нет, просто... 296 00:27:20,797 --> 00:27:22,447 .. знаю, извини. 297 00:27:28,997 --> 00:27:31,151 И Бади тоже лучше. 298 00:27:32,042 --> 00:27:34,142 Вероятно, он переживет нас всех. 299 00:27:34,770 --> 00:27:37,058 Донна в своей комнате? - Это. 300 00:27:45,031 --> 00:27:47,883 Привет, приятель. у меня есть один быстрый вопрос для вас. 301 00:27:48,987 --> 00:27:53,433 Мне нужно знать, если ты направил пистолет на мужчину. 302 00:27:53,647 --> 00:27:57,479 Он не попадет в неприятности из-за это. Мне просто нужно знать, правда ли это. 303 00:27:58,193 --> 00:28:01,273 Несколько месяцев назад? В августе? 304 00:28:01,446 --> 00:28:03,481 Это было на нашей территории. 305 00:28:07,552 --> 00:28:10,401 Хороший. Что он делал? 306 00:28:12,541 --> 00:28:15,539 Я не знаю. Вот почему я навел пистолет. 307 00:28:17,504 --> 00:28:20,203 Вы видели его с тех пор? Или до этого? 308 00:28:20,841 --> 00:28:23,478 Однажды в «Синем коте», но он меня не видел. 309 00:28:24,553 --> 00:28:26,955 И вот сегодня утром дома. 310 00:28:27,889 --> 00:28:29,749 И это главное? 311 00:28:31,451 --> 00:28:32,951 Что. 312 00:28:33,437 --> 00:28:36,481 Хорошо, вот и все. Спасибо. 313 00:28:53,974 --> 00:28:55,574 Рут Лэнгмор? 314 00:28:58,754 --> 00:29:02,537 Мне нужен мой адвокат. - Нет, не будет. Потому что тогда мне пришлось бы арестовать тебя. 315 00:29:02,832 --> 00:29:06,633 За что? - Как насчет двойное убийство, для начала? 316 00:29:07,471 --> 00:29:11,007 Знаешь, я должен тебя спросить. Как ты думаешь, во что ты ввязался? 317 00:29:11,009 --> 00:29:13,757 когда для тебя это двойное убийство самая маленькая проблема? 318 00:29:15,078 --> 00:29:18,845 Я понятия не имею, о чем он говорит, черт возьми. - Не так ли? А картель Наварро? 319 00:29:18,847 --> 00:29:24,240 Вам это кажется знакомым? Слушайте внимательно, ведь есть три варианта. 320 00:29:24,671 --> 00:29:29,033 Немедленно сдайтесь государству, и все будет кончено. в милом домике на ранчо в Аризоне, 321 00:29:29,035 --> 00:29:32,139 с 800 долларов в месяц для которого ничего не должно работать. 322 00:29:32,512 --> 00:29:37,281 Как это звучит для вас? - Звучит так, «Пошел ты». - Очень умно. 323 00:29:37,751 --> 00:29:40,977 Я хочу объяснить тебе как это делается? 324 00:29:40,980 --> 00:29:44,837 Слушай, я не твоя проблема. Я твое чертово решение. 325 00:29:45,467 --> 00:29:49,515 Вариант второй, я тебя арестую за убийство своего дяди. 326 00:29:50,280 --> 00:29:54,108 И он может этого не знать, но присяжные, они недоброжелательно относятся к людям 327 00:29:54,110 --> 00:29:56,710 кто убивает членов собственная семья. 328 00:29:56,970 --> 00:30:01,641 Что ему следует сделать, так это сгибаться, 329 00:30:01,858 --> 00:30:05,513 и вынь свой член, ладно? А потом он засовывает это себе в задницу. 330 00:30:05,854 --> 00:30:10,178 Третий вариант — не делать этого ничего, и картель убьет тебя. 331 00:30:11,251 --> 00:30:12,851 Сегодня, наверное. 332 00:30:13,428 --> 00:30:19,262 Они убивают тебя, они убивают твоих родственников, потому что так они работают. 333 00:30:19,392 --> 00:30:22,029 И, конечно, мне было бы все равно. 334 00:30:22,412 --> 00:30:24,664 Но мне это понравилось твой дядя Рас. 335 00:30:25,065 --> 00:30:26,565 Много. 336 00:30:27,342 --> 00:30:33,570 Да. Мы толкали друг друга Языки во рту и члены в задницах, но... 337 00:30:34,518 --> 00:30:36,995 .. так что я получил его лично. 338 00:30:37,911 --> 00:30:40,012 Видишь... ты... 339 00:30:40,939 --> 00:30:43,239 .. Я думаю, ты просто кусок дерьма. 340 00:30:43,500 --> 00:30:45,859 Ты просто опасен, никчемен, 341 00:30:45,872 --> 00:30:48,632 жалкое крестьянское дерьмо. 342 00:30:51,299 --> 00:30:53,921 Могу поспорить, он думает, «Марти Бёрд…» 343 00:30:54,786 --> 00:30:58,908 «...он защитит меня. Он не будет пусть картель убьет меня». 344 00:31:00,390 --> 00:31:02,789 Но я только что разговаривал с ним. 345 00:31:02,852 --> 00:31:05,773 Я рассказал ему, как ты пытался убить его, как вы рассказали 346 00:31:05,775 --> 00:31:07,630 электричеством, так что... 347 00:31:11,975 --> 00:31:14,503 Не делай это показным, но... 348 00:31:15,699 --> 00:31:18,661 .. посмотри через плечо налево. 349 00:31:27,652 --> 00:31:29,718 Слушай, это картель. 350 00:31:30,505 --> 00:31:32,398 Так что нового? 351 00:31:33,358 --> 00:31:35,808 Они думают, что они наши друзья. 352 00:31:39,072 --> 00:31:42,931 Ну, Синатра говорил: «Живи каждый день так, как будто он последний». 353 00:31:44,252 --> 00:31:46,595 «И однажды он окажется прав». 354 00:32:50,143 --> 00:32:53,169 Какой источник? - Надежный. - ВОЗ? 355 00:32:53,280 --> 00:32:57,869 Забудьте источник. ФБР скоро появится придет обыскать это место. 356 00:32:58,034 --> 00:33:01,124 Они тщательно обыскали наше место. Джейкоб, ты был там. Вы это видели. 357 00:33:02,163 --> 00:33:05,335 Можем перенести лабораторию в подземные бункеры. 358 00:33:05,550 --> 00:33:08,300 А эти поля? Можно и тебе их? перевезти под землю? 359 00:33:08,311 --> 00:33:12,210 Двадцать лет мы были впереди по закону. Я думаю, мы знаем друг друга 360 00:33:12,212 --> 00:33:17,210 разобраться с этим. - Мы уже потратили миллионы в этом казино. 361 00:33:17,504 --> 00:33:22,098 Если они найдут этот мак, мы теряем все. Уничтожьте это сегодня. 362 00:33:22,642 --> 00:33:25,055 Мне не нравится твой тон. 363 00:33:25,562 --> 00:33:29,152 Мне, честно говоря, все равно. - Мы заключили с вами сделку, ребята. 364 00:33:29,524 --> 00:33:35,150 И, надо признаться, откуда Я иду, сделка-младший, сделка. 365 00:33:35,739 --> 00:33:39,408 И теперь кажется, что каждый день, кто-то хочет изменить сделку. 366 00:33:39,409 --> 00:33:43,162 Соглашение, на открытие казино, требует от всех сторон принять на себя 367 00:33:43,164 --> 00:33:46,305 все необходимые меры для достижение этой цели. 368 00:33:46,391 --> 00:33:49,627 Наше соглашение заключается в том, что вы ты распространяешь героин 369 00:33:49,628 --> 00:33:52,356 а ты отмываешь наши деньги. 370 00:33:53,089 --> 00:33:57,050 И вы все знаете, что мы производим героин. И это то, что делает сделку. 371 00:33:57,052 --> 00:33:59,852 Никто этого не отрицает. Но ситуация изменилась. 372 00:33:59,854 --> 00:34:03,491 Сделка есть сделка. Что изменилось? 373 00:34:04,184 --> 00:34:08,327 Хотите знать, что изменилось? ФБР сейчас едет сюда. 374 00:34:08,329 --> 00:34:12,152 Я бы назвал это изменением, а вы? - Нам нужна твоя помощь, ясно? 375 00:34:12,692 --> 00:34:15,069 Пожалуйста. Джейкоб. 376 00:34:16,821 --> 00:34:20,845 Вы хотите, чтобы мы уничтожили это поле? - Да, сегодня. 377 00:34:22,310 --> 00:34:25,193 Тогда заплатите нам за наш продукт. 378 00:34:25,705 --> 00:34:29,149 Вы хотите, чтобы мы заплатили вам за героин что ты не доставил? 379 00:34:31,044 --> 00:34:33,716 В противном случае мы рискуем. 380 00:34:48,520 --> 00:34:52,255 Я уже потратил слишком много денег часами спорил с этими мужиками. 381 00:34:53,282 --> 00:34:56,437 Если бы я был на твоем месте, я бы использовал его другое выражение. - Я ненавижу это место. 382 00:34:56,472 --> 00:35:00,966 Да. - Шарави в Рамаде? Как и Омиргл, я скучаю по своим детям. 383 00:35:04,652 --> 00:35:07,230 Мы должны быть одни скажем, эти маки. 384 00:35:07,914 --> 00:35:11,557 Итак... один? Это вызовет войну. 385 00:35:11,668 --> 00:35:14,923 Затем заставьте их измениться мнение, блядь, потому что, может быть, они 386 00:35:14,925 --> 00:35:18,414 федералам плевать, но пусть будет так очевидно, они действительно заботятся о моем клиенте. 387 00:35:19,067 --> 00:35:23,540 Мы не будем рисковать, ясно? Для нас приемлемый риск равен нулю. Вы понимаете? 388 00:35:38,795 --> 00:35:42,393 Твой друг Уилкс, оно финансирует бедных, верно? 389 00:35:45,068 --> 00:35:48,499 Думаешь, ты мне поможешь? и Джекоб, чтобы найти ребенка? 390 00:35:50,832 --> 00:35:52,332 Пожалуйста? 391 00:35:52,584 --> 00:35:55,122 Дитя, Венди, мальчик. 392 00:35:56,329 --> 00:36:01,703 Мы можем согласиться уничтожить наши поле, если ты подаришь нам ребенка. 393 00:36:05,847 --> 00:36:08,866 Мы много чего сделали, Марти, то, что мы сказали, что никогда не сделаем. 394 00:36:08,868 --> 00:36:12,548 Но, извини. Я не собираюсь помогать этой женщине завести ребенка. - Я бы получил четыре 395 00:36:12,550 --> 00:36:15,538 уничтожить это поле. - Что она думает? Что он мог щелкнуть пальцами... 396 00:36:15,540 --> 00:36:18,634 Кого это волнует? Что еще можно делать? - Не знаю, не знаю. 397 00:36:18,735 --> 00:36:21,685 Привет, Рут. - Слушай, Марти. 398 00:36:21,780 --> 00:36:24,864 Этот федеральный Петти меня трахает прыгнул на парковке 399 00:36:24,966 --> 00:36:29,086 и говорил всякую ерунду. -*Слушай, не делай этого сейчас, ладно?* 400 00:36:29,412 --> 00:36:32,969 Ты знаешь, я с ними не разговаривал, верно? - Эй, не по телефону. 401 00:36:32,971 --> 00:36:36,730 *Я просто спрашиваю...* - Я сказал нет телефон. Я позвоню тебе позже. 402 00:36:37,495 --> 00:36:40,027 Когда? -*Позже. Я вешаю трубку.* 403 00:37:15,375 --> 00:37:17,568 Алло? -*Сэм.* 404 00:37:18,394 --> 00:37:21,435 Подожди, почему он мне звонит? Ты не в офисе? 405 00:37:27,682 --> 00:37:29,182 Хороший. 406 00:37:29,322 --> 00:37:31,845 И мне нужно, чтобы меня подобрали сзади. 407 00:37:49,284 --> 00:37:51,999 Эй, ребята, как ваши дела? день проходит? 408 00:37:53,054 --> 00:37:55,946 Боже, ты знаешь, когда официантки подходят к вашему столику, 409 00:37:56,082 --> 00:37:58,858 среди еды и пирогов, «Все ли в порядке?». 410 00:37:59,377 --> 00:38:03,235 Теперь им приходится спрашивать: «Все в порядке? вкусно?». Из-за какого-то бедняги 411 00:38:03,237 --> 00:38:07,793 который, вероятно, поссорился с женщине и крикнул: «Мы разводимся». 412 00:38:07,844 --> 00:38:11,655 Эй, я сказал тебе все это сегодня утром я знаю, вообще-то я здесь, чтобы поговорить 413 00:38:11,657 --> 00:38:13,257 с миссис Берд. 414 00:38:13,783 --> 00:38:17,765 Но если ты хочешь и то, и другое, и это нормально. 415 00:38:18,500 --> 00:38:22,018 Вы можете позвонить своему адвокату и мы устроим двойную встречу. 416 00:38:22,053 --> 00:38:24,071 Где это будет сделано? 417 00:38:25,445 --> 00:38:27,914 Ну, внутри? - Дети дома. 418 00:38:28,214 --> 00:38:31,970 Хорошо, хорошо. У вас есть свободный брак? 419 00:38:32,410 --> 00:38:36,002 Знаешь, некоторые из твоих... дел? 420 00:38:37,206 --> 00:38:38,950 О чем он говорит? 421 00:38:39,459 --> 00:38:44,992 О, Чарльз Уилкс? В электронном письме он называет его «Чарли». 422 00:38:45,940 --> 00:38:47,942 У вас двоих роман? 423 00:38:49,920 --> 00:38:53,402 Извините, вы хотите, чтобы мы это сделали внутри? Ах, черт, дети. 424 00:38:53,404 --> 00:38:56,544 Прости за это, Марти. В одном письме тебе, Венди, 425 00:38:56,643 --> 00:39:00,086 Чарли говорит, что что-то делает чего тебе не следует 426 00:39:00,329 --> 00:39:04,408 но эта его часть думает, что ты Она хочет, чтобы он это сделал. 427 00:39:04,410 --> 00:39:09,294 Что он сделал? Вы? поцеловал? Он тебя трахнул? 428 00:39:10,740 --> 00:39:14,476 Он может трахнуть себя. Вы зашли слишком далеко. Это этическое нарушение. 429 00:39:14,511 --> 00:39:17,520 Он хочет меня ударить, Марти? Это бы это была довольно плохая идея, не так ли? 430 00:39:17,522 --> 00:39:19,172 Марти, все в порядке. 431 00:39:20,508 --> 00:39:22,008 Все нормально. 432 00:39:23,469 --> 00:39:25,898 Ну... это действительно трогательно, 433 00:39:26,731 --> 00:39:31,172 как он до сих пор защищает твою честь. Я имею в виду, после того, что ты сделал. 434 00:39:31,928 --> 00:39:35,913 Как ты думаешь, кем ты являешься? - Федеральный агент, расследующий преступления. 435 00:39:35,915 --> 00:39:38,635 И независимо от того, примешь ты это или нет, ты преступница Венди 436 00:39:38,726 --> 00:39:41,475 и я могу сказать, что у меня серьезные проблемы. И в серьёзных семейных неприятностях, 437 00:39:41,477 --> 00:39:45,082 как мне кажется. - Ты закончил? - Нет, еще нет. 438 00:39:51,864 --> 00:39:54,917 Я это видел. Мы говорили об этом. 439 00:39:56,744 --> 00:39:58,244 Действительно? 440 00:40:00,456 --> 00:40:04,144 И что ты сказал? Ты сказал: «Мне очень жаль»? 441 00:40:04,168 --> 00:40:06,804 Он действительно думает, что может смутить меня? 442 00:40:07,296 --> 00:40:11,182 Чтобы заставить нас, унизив нас защита свидетелей? Каково ваше намерение? 443 00:40:11,532 --> 00:40:13,569 Разделяй и властвуй? 444 00:40:14,695 --> 00:40:17,289 Вы остаетесь вместе? только для детей? 445 00:40:18,032 --> 00:40:20,952 Потому что, если ты действительно хочешь сделать это с ними обслуживание, и под этим я имею в виду 446 00:40:20,954 --> 00:40:24,244 чтобы спасти их гребаные жизни, тогда немедленно уберите их отсюда. 447 00:40:24,246 --> 00:40:27,927 Мы положим их в мою машину и уходи... - Убирайся с нашей территории! 448 00:40:44,909 --> 00:40:47,308 Зачем ты сохранил это видео? 449 00:41:14,188 --> 00:41:15,838 Что оно делает? 450 00:41:16,691 --> 00:41:18,291 Что вы думаете? 451 00:41:19,118 --> 00:41:22,809 Вы слышали что-нибудь от Марти? - Нет, он не хочет разговаривать по телефону. 452 00:41:23,646 --> 00:41:25,146 Он прав. 453 00:41:27,435 --> 00:41:29,035 Что с тобой не так? 454 00:41:29,270 --> 00:41:32,326 у меня плохое предчувствие об этом, папа. - Верно? 455 00:41:32,648 --> 00:41:34,248 И где это будет? 456 00:41:34,550 --> 00:41:37,631 Что? - Его упаковывают. Где он? 457 00:41:42,617 --> 00:41:46,215 Я не знаю. - Это твоя первая ошибка. 458 00:41:46,379 --> 00:41:50,939 Что я тебе сказал? И сколько раз? Мы не стукачи и не убегаем. 459 00:41:51,359 --> 00:41:55,044 Знаешь, почему ему не следует бежать? Потому что это делает тебя виноватым. 460 00:41:55,530 --> 00:41:58,430 Итак... ты на кого-нибудь настучал? 461 00:41:59,325 --> 00:42:01,636 Так почему же его это волнует? 462 00:42:03,579 --> 00:42:05,231 Из-за картеля. 463 00:42:07,241 --> 00:42:10,872 Может, они думают, что я настучал. - Ты не сделал ничего плохого, Рут. 464 00:42:11,322 --> 00:42:12,822 Все в порядке? 465 00:42:13,105 --> 00:42:16,146 Здесь есть только один способ научиться один выход. А еще у нас есть целая 466 00:42:16,148 --> 00:42:20,575 арсенал оружия. И темно. И они не знают окружающей среды. 467 00:42:21,222 --> 00:42:24,923 И если эти мексиканцы настолько глупы если они придут сюда вот так, мы их уничтожим. 468 00:42:24,925 --> 00:42:26,525 Бенг-трас-бум. 469 00:42:52,370 --> 00:42:53,970 Привет, Бадди. Каков результат? 470 00:42:54,170 --> 00:42:58,992 Каков результат? - Когда тебе так хочется футбола под землей не будет. 471 00:43:00,094 --> 00:43:02,062 По крайней мере, не так. 472 00:43:02,763 --> 00:43:05,484 Государственная футбольная лига. 473 00:43:06,842 --> 00:43:09,092 Я рад, что они этого не делают Я должен смотреть. 474 00:43:13,858 --> 00:43:15,458 Что это было? 475 00:43:17,003 --> 00:43:19,617 мне нужно что-то сделать об этих маковых полях. 476 00:43:20,364 --> 00:43:21,864 Снелы? 477 00:43:23,784 --> 00:43:26,288 Что он собирается делать? - Я не знаю. 478 00:43:27,230 --> 00:43:29,832 Я устал шутить обезьяна между ними. 479 00:43:31,393 --> 00:43:34,563 Ну, вот почему он пытается чтобы угодить всем, 480 00:43:34,854 --> 00:43:37,555 а это, блин, невозможно. 481 00:43:38,791 --> 00:43:40,740 Это должно сработать. 482 00:43:41,093 --> 00:43:43,737 И пусть другие отреагируют. 483 00:44:02,089 --> 00:44:05,042 Если в доме есть дети, им следует пойти в свои комнаты. 484 00:44:17,146 --> 00:44:19,189 Как мы можем вам помочь? 485 00:44:22,026 --> 00:44:23,726 Что происходит? 486 00:44:26,197 --> 00:44:29,053 Это Рут? Как он разговаривает с федеральным офицером? 487 00:44:39,919 --> 00:44:42,775 Я думаю, у нас проблема, а ты? 488 00:44:43,364 --> 00:44:45,064 Действительно? Рут? 489 00:44:46,617 --> 00:44:51,111 Верит ли он ей? - Полностью. - А ты, Марти? Доверяет ли он ей свою жизнь? 490 00:44:56,811 --> 00:44:58,311 Что. 491 00:44:59,855 --> 00:45:03,247 Вы колебались. - Она может верить. - Почему ты колебался? 492 00:45:05,094 --> 00:45:07,638 Я думал над этим вопросом, Хелен. 493 00:45:29,151 --> 00:45:31,487 Марти. -*Привет, где ты?* 494 00:45:31,849 --> 00:45:36,233 *Дом. Где бы я был?* - Он должен идти оттуда. Давай встретимся где-нибудь, в городе. 495 00:45:37,293 --> 00:45:40,863 Что теперь? Почему? -*За кинотеатром, парковка.* 496 00:45:41,172 --> 00:45:45,040 Что, черт возьми, происходит, Марти? - Рут, увидимся. 497 00:45:45,151 --> 00:45:47,844 *Нет. Я остаюсь здесь.* 498 00:45:47,945 --> 00:45:50,305 Хорошо, будь там. Я сейчас приду. 499 00:45:50,923 --> 00:45:53,042 Марти, они собираются убить ее. 500 00:45:53,968 --> 00:45:55,978 Почему ты колебался? 501 00:45:56,771 --> 00:45:58,580 Она пыталась меня убить. 502 00:45:59,457 --> 00:46:02,051 Что? - Рут пыталась меня убить. 503 00:46:03,069 --> 00:46:05,465 Брюс предал меня. Ты изменил мне. 504 00:46:06,072 --> 00:46:08,572 Кажется, я не осуждаю персонажи хорошо. 505 00:46:21,629 --> 00:46:23,229 Закрыть дверь. 506 00:46:34,283 --> 00:46:37,778 Мама... У мамы был роман. 507 00:46:40,606 --> 00:46:43,542 Что? С кем? - Я не знаю. 508 00:46:46,779 --> 00:46:50,100 Откуда вы знаете? - Теперь я их услышал как они об этом говорят. 509 00:46:51,759 --> 00:46:53,908 Кто, она и папа? - Да. 510 00:46:55,638 --> 00:46:59,134 Он сказал: «Ты мне изменил». И она ничего на это не сказала. 511 00:46:59,140 --> 00:47:00,890 Она даже не стала этого отрицать. 512 00:47:03,170 --> 00:47:04,670 Итак... 513 00:47:06,065 --> 00:47:09,056 .. что, по его мнению, это будет? - Я не знаю. 514 00:47:11,053 --> 00:47:14,947 Он думает, что не будет... развод или что? 515 00:47:22,039 --> 00:47:23,539 Этот фургон... 516 00:47:24,692 --> 00:47:26,292 .. сколько это стоит? 517 00:47:38,706 --> 00:47:41,332 Здесь никто не работает. 518 00:47:44,503 --> 00:47:46,637 Положи лапшу, Венди. 519 00:47:51,594 --> 00:47:53,776 Вы голодны? - Я этого не сделал. 520 00:47:59,868 --> 00:48:02,277 Итак, многое происходит. 521 00:48:03,189 --> 00:48:05,987 И когда это произойдет, и не знает, что делать... 522 00:48:06,834 --> 00:48:09,211 .. делай то, что перед тобой. 523 00:48:09,823 --> 00:48:11,323 Вы понимаете? 524 00:48:13,449 --> 00:48:15,100 Мне нравится Марти. 525 00:48:16,010 --> 00:48:19,469 Но он слишком много думает. Это должно сработать. 526 00:48:22,057 --> 00:48:23,557 Кто-то должен. 527 00:48:47,975 --> 00:48:50,743 Этот чертов сытый Марти, он напал на меня в стриптиз-клубе, 528 00:48:50,745 --> 00:48:54,409 говорят, как я убил Расу и Бойда. - Слушай, если есть какие-то доказательства 529 00:48:54,411 --> 00:48:58,507 ее бы уже арестовали. - И картель, Марти? Он сказал, что они убьют меня. 530 00:48:58,911 --> 00:49:02,287 Это то же самое. Это его игра. Он пытается тебя напугать, 531 00:49:02,289 --> 00:49:06,740 Он пытается превратить нас всех против других. Ты ему что-то сказал? 532 00:49:08,269 --> 00:49:10,764 Что? - Ты пробовал? убить меня... 533 00:49:11,374 --> 00:49:14,331 .. в августе прошлого года на моем причале? 534 00:49:14,526 --> 00:49:17,313 Когда твоя машина сломалась, и я одолжил тебе фургон. 535 00:49:18,556 --> 00:49:20,839 Вы электрифицировали? этот док? Да или нет? 536 00:49:24,411 --> 00:49:27,790 Это было очень давно. - Нет, это не так. Это было три месяца назад. 537 00:49:27,842 --> 00:49:29,848 Ты работал на меня. Ну давай же. 538 00:49:32,002 --> 00:49:34,529 Эй, мне нужно знать могу ли я доверять тебе 539 00:49:34,560 --> 00:49:37,713 На карту поставлены наши жизни, обе наши жизни. 540 00:49:39,134 --> 00:49:40,634 Все в порядке? 541 00:49:40,652 --> 00:49:46,051 Клянусь Богом, Марта. Мы можем верить. Клянусь своей жизнью. 542 00:49:47,251 --> 00:49:49,394 Клянусь жизнью Уайетта. 543 00:49:56,827 --> 00:50:00,830 Кейд, тебе это не нужно. - Да, мне это нужно. - Кейд. 544 00:50:00,965 --> 00:50:03,243 Нет. Мы закончили с историей. 545 00:50:04,109 --> 00:50:05,709 Я в этом. 546 00:50:06,887 --> 00:50:10,004 Положи это. - Убирайся к черту с моей собственности. 547 00:50:15,521 --> 00:50:17,343 Положи это. - Кейд. 548 00:50:26,323 --> 00:50:29,109 Он может ей доверять. Я только что разговаривал с ней. 549 00:50:29,209 --> 00:50:31,559 Ты не был так уверен час назад. 550 00:50:32,646 --> 00:50:34,798 Что ж, скоро мы это узнаем. 551 00:50:36,079 --> 00:50:40,073 Ты сказал им, что я здесь? - Я этого не сделал. - Так откуда они знают, где я живу? 552 00:50:40,075 --> 00:50:42,055 Они знают, где кто-то находится Живи, ладно, Рут? 553 00:50:42,056 --> 00:50:45,611 Отвали! Отвали! Ты... чертов Март. 554 00:50:49,788 --> 00:50:52,980 Отпусти меня! Нет! Нет! 555 00:50:54,501 --> 00:50:56,301 Останавливаться! Не! 556 00:51:01,158 --> 00:51:02,658 Отпустить! 557 00:51:08,282 --> 00:51:09,782 Отпустить! 558 00:51:12,102 --> 00:51:13,702 Отпусти меня! 559 00:51:29,244 --> 00:51:32,376 *Имя?* - Венди Бёрд, у Дарлина. 560 00:51:50,933 --> 00:51:54,525 Он не обязан этого делать. - Это моя чертова идея. 561 00:52:01,485 --> 00:52:02,985 Иди, иди. 562 00:52:17,126 --> 00:52:20,567 Он сотрудничает с ФБР? - Нет! Нет! 563 00:52:20,796 --> 00:52:23,692 Вы когда-нибудь разговаривали с агентом Пятый до сегодняшнего дня? 564 00:52:23,699 --> 00:52:27,234 Ты украл у картеля? Ты украл у Марти Берда? 565 00:52:29,288 --> 00:52:33,707 Понимает ли он это, если предаст Марту? Бирда - это то же самое, как если бы ты предал картель? 566 00:52:33,709 --> 00:52:36,410 Я понимаю. - О, я не думаю, что он понимает. 567 00:52:46,805 --> 00:52:51,475 Ну я составил полный список Агентство по усыновлению штата Миссури. 568 00:54:30,492 --> 00:54:33,103 Моли Бога, чтобы она, черт возьми, жила. 569 00:55:33,989 --> 00:55:35,639 Ты, должно быть, ушел. 570 00:55:42,205 --> 00:55:43,705 Да. 571 00:55:48,670 --> 00:55:50,270 Оно горит, дорогая... 572 00:55:51,094 --> 00:55:53,977 .. горит, горит... 573 00:56:15,989 --> 00:56:17,639 Она трудный ребенок. 574 00:56:29,317 --> 00:56:31,462 Положись на меня, девочка. 575 00:56:31,464 --> 00:56:34,443 Медленно, медленно, медленно. 576 00:56:35,127 --> 00:56:37,128 Это верно. Просто легко. 577 00:56:37,428 --> 00:56:38,928 Медленно. 578 00:57:14,500 --> 00:57:16,000 Перевод: З О К И 579 00:57:16,001 --> 00:57:21,931 ** Перевод: З О К И ** 580 00:57:24,931 --> 00:57:28,931 Взято с сайта titlovi.com.